Giấc Vu Sơn

Chỉ cuộc gặp gỡ ái ân giữa nam và nữ, với sắc thái mộng ảo, phong tình và giàu tính văn chương. Cách nói này nhấn vào hình ảnh “giấc” nên thường gợi chuyện tình ái như một cuộc hoan lạc trong mộng.

Refers to an amorous encounter between a man and a woman, with a dreamy, poetic tone. This variant emphasizes the idea of a “dream,” suggesting a romantic or sensual union imagined like a vision in sleep.